聖女德肋撒 生平年譜

聖德肋撒堂 堂區主保 -- 聖女德肋撒

聖女德肋撒 生平年譜

在 亞 冷 松 (Alencon)

1873年 0 歲 1月2日
1月4日 誕生，取名：瑪麗‧方濟‧德蘭‧馬丁
領洗，大姐瑪麗為代母

1877年 4 歲 8月28日 德肋撒母親去世

在 里 修 (Lisieux)
11月15日 德肋撒與姐姐們抵達里修
1879年 6 歲 暑期 預見父親將有痛苦折磨的考驗
年底 初次告解
1882年 9 歲 10月2日
12月 二姐寶琳入聖衣會
連續不斷地頭痛，失眠

1883年 10 歲 5月13日
8月22日
(聖神降臨節)，「童貞聖母的微笑」─ 德肋撒被治癒

跟畢雄神父（A. Pichon）第一次見面
1884年 11 歲 5月5 ~ 8日
5月8日
6月14日 初領聖體避靜
初領聖體；二姐寶琳發愿
領堅振

1885年 12 歲 5月17 ~ 21日 避靜，歷時一年半的疑懼開始

1886年 13 歲 10月7日
10月15日
12月1日
12月25日
三姐萊奧妮入貧窮佳蘭會
大姐瑪麗入里修聖衣會
三姐萊奧妮離開貧窮佳蘭修會
子夜彌撒後獲得「全面皈依」的聖寵，童稚時期結束

1887年 14 歲 5月1日
5月29日
7月
7月16日
9月1日
10月31日
12月20日 父親第一次癱瘓
(聖神降臨節)，得到父親十五歲時可入聖衣會的允許
耶穌被釘十字架的圖片?示她日後的福傳聖召
三姐萊奧妮入聖母往見修女會
獲知死囚潘茲尼 (Pranzini) 行刑前被感動悔改的報導
往見Bayeux的主教Hugonin，請求特准進入聖衣會的許可
拜見教宗里奧十三世，請求特准進入聖衣會的許可

1888年 15 歲
1月1日
4月9日
從主教處獲知被批准入聖衣會
德肋撒入里修聖衣會
在 加 爾 默 羅 聖 衣 會
6月23日
10月末
10月31日 父親精神病發作，出走 Le Havre
德肋撒獲批准接受會衣
父親精神病再發作

1889年 16 歲 1月10日
2月12日 領受會衣，下雪，跟父親一起的最後一次歡樂
父親住進精神病院

1890年 17 歲 8月28 ~ 9月8日 發愿前的避靜，神枯
9月8日
9月24日 發愿，父親不在場，體悟到任何偉大的日子終將逝去
披頭紗禮，父親又不在場給他的「小公主」最後祝福

1891年 18 歲 12月5日 里修聖衣會創始人 Genevieve 姆姆去世

1892年 19 歲 5月10日
5月12日 父親返回里修
父親最後一次探訪聖衣會院

1893年 20 歲 2月20日
6月24日 二姐寶琳當選院長姆姆，德肋撒參與初學導師工作
三姐萊奧妮再次進入聖母往見修女會

1894年 21 歲 7月29日
9月14日
12月末 父親去世
小姐姐瑟琳入聖衣會
奉院長命寫「童年回憶錄」

1895年 22 歲 撰寫《自傳》「稿本 A」的一年
6月9日 (聖三節)，彌撒中，德肋撒獲靈感，奉獻自己於慈悲之愛
6月11日
7月20日
8月15日 拜苦路時，強烈感受到天主之愛(「被愛所傷」)
三姐萊奧妮再次離開聖母往見修女會
表妹 Marie Guerin 入聖衣會
10月17日 因院長的託付，德肋撒成為 Belliere 修士的神姐妹 (Belliere 修士日後晉鐸了，並赴非洲傳教)

1896年 23 歲 1月20日
3月21日
4月2日
4月3日 將「稿本 A」呈交院長姆姆
公撒格姆姆當選院長，但過程並不太順利
(聖週四)，第一次吐血
夜間，第二次吐血
4月5日 (復活節)，突然進入信仰黑夜，這黑夜狀態持續到逝世時
5月30日 公撒格院長將 Roulland 神父託付給德肋撒，成為德肋撒第二位外邦傳教士神兄
7月3日
9月8日
9月13 ~ 16日
Roulland 神父在聖衣會首祭彌撒，並跟德肋撒見面
寫 「稿本 B」(獻給耶穌)
將「稿本 B」的第一部分題獻給大組瑪麗修女
11月 讀 Theophane Venard 的傳記，並向這位為信仰玫命者祈求恩許，使自己為傳教士

1897年 24 歲

4月
4月6日
(四旬期末)，病得很嚴重
開始「最後言談」
6月3日
7月8日
7月30日
8月19日
9月30日
10月4日 公撒格院長命續寫《自傳》，德肋撒寫「稿本 C」
被移至病房，吐血至8月5日
臨終傅油聖事
最後一次領聖體
星期四，約下午7時20分，經兩天的劇苦後離世
葬於里修墳場
------------------

聖女德肋撒 作品出版過程

1898年 3月7日 Hugonin 主教批准印刷《小德蘭自傳》，﹝中文版譯《靈心小史》(馬相伯)，或譯《一朵子白花》(蘇雪林)，或譯《回憶錄》(張秀亞)﹞
1928年 9月 馬良(相伯)以文言文體翻譯的《靈心小史：聖女小德肋撒自傳》，由上海土山灣印書館出版發行
1950年 11月 蘇雪林以白話文體翻譯的《一朵小白花》，由香港公教真理學會出版發行
1962年 11月 張秀亞以白話文體翻譯的《聖女小德蘭回憶錄》，由台中光?出版社出版發行
1965年 8月 梁雅明神父譯的《小德蘭詩集》，由香港方濟會出版發行
1991年 劉鴻蔭譯的《聖女小德蘭書簡》，由台北光啟出版社出版發行
1993年 玫雨編譯的《聖女小德蘭靈心花絮》，由台北上智出版社出版發行
1996年 冬季 陳雲棠譯的《聖女小德蘭廿一篇禱文》，在台北輔大神學院編的《神學論集》110期發表
2002年 1月 荊嘉婉譯的《聖女小德蘭最後言談錄》，由台北光?文化事業出版發行
2002年 8月 《赤子心‧孺慕情：小德蘭的福傳靈修》，由台北上智出版社出版發行


來源網：聖德肋撒堂 教友寶庫
http://stteresa.catholic.org.hk/aboutus/aboutus.html

========================================